这首诗歌是怎么来的?
《一路引导歌》(All the Way My Savior Leads Me)是 Fanny J. Crosby(克罗斯比)作词、Robert Lowry(劳里)作曲的圣诗,1875年刊于《Brightest and Best》,也是《赞美诗(新编)》第259首。本页是小麻雀诗歌的视频版本,三节歌词从“我一路蒙救主引导”唱到“主曾一路引我行”。
克罗斯比在1903年的自传里讲过写这首歌的经过:她有一天急需五美元,祷告后不久,一位先生来访,握手后就离开了。她发现手里有一张五美元钞票,相信这是神回应祷告。她随即写下这首诗,劳里为它谱曲。劳里后来转述这件事时说金额是十美元,与克罗斯比本人的说法不同。克罗斯比另在回忆录里说,这是劳里为她谱曲的第一首诗。
小麻雀诗歌在爱赞美的曲目页署“杨荫浏(1930)译”。
歌词的“毕生时刻作我前导”可对照诗篇48:14:“他必作我们引路的,直到死时”。第二节“在我前磐石涌活泉”使人想起出埃及记17:6,神指示摩西击打磐石,水就流出来。这些是按歌词作的经文对照。
小麻雀诗歌于2023年1月19日上传本页视频,说明感谢 Kaleb Brasee 的钢琴伴奏。小麻雀诗歌在爱赞美的曲目页署演唱者为索拉,后来又把这首歌收在2024年发行的《中文圣诗精选III》。录音前奏约24秒,三节各唱一遍,每节末两句各唱两遍;第三节后没有唱“阿们”,尾奏约21秒。
克罗斯比1820年生于美国纽约州 Putnam County,曾在纽约盲人学校求学,写了许多圣诗。劳里1826年生于费城,是浸信会牧师,也是诗歌作者和诗本编辑。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「因为这神永永远远为我们的神;他必作我们引路的,直到死时。」 —— 诗篇 48:14
「我必在何烈的磐石那里,站在你面前。你要击打磐石,从磐石里必有水流出来,使百姓可以喝。摩西就在以色列的长老眼前这样行了。」 —— 出埃及记 17:6
关于这首诗歌的常见问题
-
《一路引导歌》是谁写的?
《一路引导歌》的英文词由 Fanny J. Crosby(克罗斯比)作,曲由 Robert Lowry(劳里)作,1875年刊于《Brightest and Best》。小麻雀诗歌的曲目页署杨荫浏于1930年翻译;《赞美诗(新编)》第259首条目没有列译者。
-
《一路引导歌》是赞美诗第几首?
《一路引导歌》是《赞美诗(新编)》第259首,首句是“我一路蒙救主引导”。
-
《一路引导歌》歌词是什么?
《一路引导歌》共三节,首句是“我一路蒙救主引导 舍此外我复何求”,末句是“主曾一路引我行”。本页按视频演唱列出完整歌词。
-
《一路引导歌》怎么写成的?
克罗斯比在自传中写,她急需五美元,祷告后有一位先生握手时把钱留在她手里。她相信这是神回应祷告,随即写下《一路引导歌》,由劳里谱曲。劳里转述的金额是十美元。
-
All the Way My Savior Leads Me 的中文歌名是什么?
All the Way My Savior Leads Me 在《赞美诗(新编)》中题为《一路引导歌》。另有中文译本以“救世主凡事引导我”或“一路我蒙救主引领”开头。
-
《一路引导歌》有什么经文可以对照?
《一路引导歌》的“毕生时刻作我前导”可对照诗篇48:14;“在我前磐石涌活泉”可对照出埃及记17:6中磐石出水的记载。
-
本页《一路引导歌》由谁演唱?
小麻雀诗歌在爱赞美的曲目页署《一路引导歌》由索拉演唱。本页视频说明感谢 Kaleb Brasee 的伴奏。