这首诗歌是怎么来的?
《你是大洪水中的方舟》是小敏的迦南诗歌,编为迦南诗选第1959首,神州传播协会2020年5月21日在 YouTube 上传了官方视频。歌一开头连用四个比喻:大洪水中的方舟、大黑暗中的灯塔、大灾难中的逃城、浪子和孤儿的家;后面唱主从粪堆中把“我”救拔,为“我”受鞭打、钉十架,最后是“只有俯伏流泪赞美你的伟大”。
歌一开口就是四个“你是”:“你是大洪水中的方舟 你是大黑暗中的灯塔 你是大灾难中的逃城 你是浪子和孤儿的家”。这四句在全曲里唱了三遍。接下来的八句转到“我”身上:“你从粪堆中把我救拔 我的丑恶你完全接纳”,主的大爱让人惊讶,脸上常挂着感恩的泪花;再唱到“有谁像你为我受鞭打 还是罪人时就为我钉十架”;收尾是“发自内心的敬畏不知如何表达 只有俯伏流泪赞美你的伟大”。
四个比喻里,方舟、逃城、孤儿都能在和合本里找到同样的词。创世记7:7记挪亚一家“都进入方舟,躲避洪水”。“逃城”出自民数记35章,律法要分出几座城,“使误杀人的可以逃到那里”,歌里把它放在“大灾难中”。诗篇68:5–6说神“作孤儿的父”,“神叫孤独的有家”。“浪子”两个字和合本里没有,说的是路加福音15章那个离家又回来的小儿子,父亲远远看见他,“跑去抱着他的颈项”。灯塔一句可以对照撒母耳记下22:29“耶和华啊,你是我的灯;耶和华必照明我的黑暗”。
后八句里和经文贴得最近的是第一句。撒母耳记上2:8和诗篇113:7都有“从粪堆中提拔穷乏人”,歌词只把“提拔”换成了“救拔”。“为我受鞭打”可以对照约翰福音19:1“彼拉多将耶稣鞭打了”和以赛亚书53:5“因他受的鞭伤,我们得医治”;“还是罪人时就为我钉十架”说的是罗马书5:8的意思:“基督在我们还作罪人的时候为我们死”。这些对照是按歌词字面作的。
本页视频是神州传播协会(China Soul)YouTube 频道2020年5月21日上传的官方视频,标题标明“小敏迦南诗歌新曲#1959”,长4分46秒。前奏到0分28秒;前四句连唱两遍,接着唱后面八句;2分25秒到2分54秒是间奏;之后从“你是大洪水中的方舟”起整首再唱一遍,末句“只有俯伏流泪赞美你的伟大”唱两遍收尾,4分29秒起是尾奏。歌词栏照实唱逐遍列出,一共29行。歌词按神州传播协会的官方歌谱录入:歌谱是一段通谱,不分节,末句本来就写两遍,和爱赞美 wozan.org 的文字版逐字相同。官网“迦南全集”第1959首附有这份 PDF 歌谱和 MP3。
小敏本名吕小敏,英文写作 Lü Xiaomin,又叫 Ruth Lu,1970年生在一个回族农民家庭,在河南南阳方城长大,1989年19岁时加入家庭教会。神州传播协会的介绍说她只有初中一年级学历,从没学过作诗作曲,完全不通乐理;她自己说是舅妈向她传的福音,第一首诗歌是1990年年底唱出来的。她讲过写歌的情形:“很多的时候,圣灵就会很奇妙地在我的心中给我一句话,这个诗歌就会不到五分钟或者十分钟,连词带曲,就一块儿会唱出来。”这段话讲的是她平常怎么写歌,没有专讲《你是大洪水中的方舟》。神州传播协会官网把她的诗歌都放在“迦南诗歌”栏目下,小敏简介取自《十字架》专题片《迦南歌声》里她的见证。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「挪亚就同他的妻和儿子儿妇都进入方舟,躲避洪水。」 —— 创世记 7:7
「他从灰尘里抬举贫寒人,从粪堆中提拔穷乏人,使他们与王子同坐,就是与本国的王子同坐。」 —— 诗篇 113:7–8
关于这首诗歌的常见问题
-
《你是大洪水中的方舟》原唱是谁?
《你是大洪水中的方舟》的官方视频由神州传播协会在2020年5月21日上传,标题写“小敏迦南诗歌新曲#1959”,没有注明演唱者。
-
《你是大洪水中的方舟》的歌词是什么?
《你是大洪水中的方舟》开头四句是“你是大洪水中的方舟 你是大黑暗中的灯塔 你是大灾难中的逃城 你是浪子和孤儿的家”,最后一句是“只有俯伏流泪赞美你的伟大”,官方歌谱把这一句写了两遍。完整歌词在本页歌词栏,照原唱逐遍列出。
-
《你是大洪水中的方舟》是谁写的?
神州传播协会的官方视频把《你是大洪水中的方舟》标作“小敏迦南诗歌新曲#1959”。小敏本名吕小敏,是迦南诗歌的作者。
-
《你是大洪水中的方舟》是迦南诗歌第几首?
第1959首。神州传播协会“迦南全集”列表把《你是大洪水中的方舟》排在第1959首,官方歌谱页眉写“1959 你是大洪水中的方舟”和“迦南诗选”。
-
《你是大洪水中的方舟》出自哪段经文?
按歌词字面对照,“方舟”“洪水”见创世记7:7,“逃城”见民数记35:11,“从粪堆中”见撒母耳记上2:8和诗篇113:7,“还是罪人时就为我钉十架”对应罗马书5:8“基督在我们还作罪人的时候为我们死”。
-
本页的《你是大洪水中的方舟》是完整版吗?
本页《你是大洪水中的方舟》是神州传播协会上传的官方视频,全长4分46秒:前四句连唱两遍,接着唱后面八句;间奏之后整首再唱一遍,末句唱两遍收尾。歌词栏照实唱逐遍列出。
-
《你是大洪水中的方舟》里有哪些比喻?
《你是大洪水中的方舟》开头用方舟、灯塔、逃城和浪子孤儿的家四个比喻,歌唱主的拯救与接纳。
-
《你是大洪水中的方舟》收录在哪张专辑?
LOVE敬拜团演唱的版本收录于专辑《如果》。
-
《你是大洪水中的方舟》的作者小敏是谁?
小敏本名吕小敏,英文名 Lü Xiaomin 或 Ruth Lu,1970年生,在河南南阳方城长大,是迦南诗歌的作者。神州传播协会介绍说,小敏只有初中一年级学历,从没学过作诗作曲,第一首诗歌是1990年年底唱出来的。