天父必看顾你

这首歌的来历，作者本人1941年对《Defender Magazine》说过一遍。1904年夏天，马丁牧师在纽约州 Lestershire（今 Johnson City）的一所圣经学校待了七个星期，替校长 John A. Davis 编歌本，师母 Civilla 病倒在床。一个主日下午，牧师出门讲道，她在病床上把歌词写好；牧师回来接过歌词，坐到他那台小小的 Bilhorn 风琴前，当场谱了曲，当晚就和两位老师一起唱了。她说，外面流传的各种写歌故事她都读过，“没有一个是真的，这首歌写出来其实很简单”。

后来被人讲得最多的，是儿子那句话。1923年《The Mennonite》的记述说，牧师本想取消讲道留下照顾妻子，正要去打电话，十岁的儿子问他：“您不相信，如果神要您今天去讲道，您不在的时候祂会看顾母亲吗？”牧师于是出了门。各家转述里儿子的年纪有九岁、十岁两种，字句也各不相同；作者自己的自述没有提到儿子。本页视频说明里汪美牧师写的那段赏析，用的也是这个故事。

歌词三节对应三类处境。第一节“必将你藏祂恩翅下”出自诗篇91:4“你要投靠在他的翅膀底下”，中文的“藏”字和诗篇17:8“将我隐藏在你翅膀的荫下”更近；第二节“凡你所需祂必供应”合腓立比书4:19“使你们一切所需用的都充足”，“凡你所求祂必垂听”对应约翰一书5:14-15“他听我们一切所求的”；第三节“软弱困顿靠祂胸前”对上约翰福音13:25门徒“靠着耶稣的胸膛”。副歌反复唱的“天父必看顾你”，几本英文诗集都把它标到彼得前书5:7“你们要将一切的忧虑卸给神，因为他顾念你们”。

英文原诗有四节，中文《生命圣诗》第52首和《世纪颂赞》第363首都译了四节。视频片头注明中译词取自《生命圣诗》第52首、宣道出版社授权使用。本页录音唱的是第一、三、四节，跳过了“有时劳苦心中失望，危险临到无处躲藏”那一节；末节用字和网上转录的诗集文本略有出入，转录本作“无论你遇何种试炼”“软弱疲倦靠祂胸前”，这里唱的是“无论经过何等试炼”“软弱困顿靠祂胸前”。《世纪颂赞》只注“译：修自颂主新歌”。

这个录音收在台北灵粮堂丰收圣乐布道团的双CD《蒙安慰、献感恩》里，灵粮堂2018年11月1日发行，编号32-020。视频说明写它是《献感恩》第二首；校园网络书房的曲目表则把它列在《蒙安慰》第2首，两处不一致，这里照录。编曲是两位女牧师：陈威婷编钢琴与小提琴伴奏，并亲自弹钢琴；汪美编女声合唱并担任指挥。小提琴是陈俞安，独唱是女声诗班的声乐指导潘心心。视频2020年4月2日由布道团官方频道上传，4分33秒。

Civilla Durfee Martin（1866–1948）生在加拿大新斯科舍省，当过教师，受过一些音乐训练；她另一首传唱很广的词作是1905年的《祂的眼目看顾麻雀》，那首的曲子是 Charles Gabriel 写的。W. Stillman Martin（1862–1935）生在麻萨诸塞州，1887年短期在哈佛读书，1890年从 Andover 神学院拿到神学士，按立为浸信会牧师，后来转入基督会；1916年到北卡罗来纳州的大西洋基督教学院教圣经，1919年搬到亚特兰大，从那里去全美各地办查经会和布道会。1930年他把全部版权转给 Hope Publishing，这首歌现在是公有领域作品，CCLI 编号 93645。