这首诗歌是怎么来的?
《这里有神的同在》(God's Presence Is Here)是小敏作词作曲的迦南诗歌,编为《迦南诗选》第129首,神州传播协会官网提供简谱和黄安伦编配的五线谱下载。全曲一段8句,其中三句取自诗篇133篇,唱弟兄和睦同居和耶和华所命定的福。
全曲8句,一段唱完,没有第二节,也没有副歌标记。开头两句是“这里有神的同在 噢噢 这里有神的言语”“这里有圣灵的恩膏 这里是另一个天地”。第三句“看哪弟兄和睦同居 何等的善何等的美”直接引自诗篇133:1,只是经文写“何等地善”,歌词写“何等的善”;第四句“如同那黑门的甘露 降在锡安山地”改写自133:3前半句“又好比黑门的甘露降在锡安山”。接下来两句连用“在这里”:“爱在这里 和平在这里”“光明在这里 生命在这里”。第七句“耶和华所命定的福 都在这里”出自133:3后半句;那一节最后是“就是永远的生命”,可以和第六句“生命在这里”对照着读。最后一句是“你若想要得到他 在耶稣基督里”。诗篇133:2讲贵重的油浇在亚伦的头上,歌里没有用到。
歌词照神州传播协会官网的两份谱录入:简谱是“迦南全集”第129首,五线谱是繁体的《迦南诗选》No. 129,抬头写“小敏 词曲”“黄安伦编配”。两份谱用字一致,都是“噢噢”“生命在这里”“得到他”。几个歌曲站的文本有出入:爱赞美写“生命也在这里”,多一个“也”字;jgospel 把“噢噢”写成“哦”;爱赞美另外两页把“得到他”写成“得到祂”。本页照官方谱。
本页视频是“R Khoo”频道2013年3月7日上传的,标题“Z 这里有神的同在”,长4分01秒。前奏约24秒,8句唱一遍;1分52秒到2分13秒是间奏,之后8句再唱一遍,3分41秒起是尾奏。歌词栏只写一遍。
爱赞美把《这里有神的同在》收在《迦南诗选(三)》,专辑页写发行日期2008年2月26日;同站另把迦南佳音重新录制的版本收在《迦南佳音(一)》,发行日期2016年1月22日;jgospel 的繁体页标作《迦南诗选4-十字架的爱(上)》。这些专辑资料都是歌曲站自己填的。
小敏的英文名在英文维基百科写作 Lü Xiaomin。维基百科说她1970年生,是回族农民的女儿;《今日基督教》写她生在方城县,19岁信主,第二年加入方城团契,做平信徒传道。神州传播协会的介绍说她只有初中一年级学历,从没学过作诗作曲,完全不通乐理;她自己说第一首诗歌是“九零年的年底”唱出来的。她讲过写歌的情形:“很多的时候,圣灵就会很奇妙地在我的心中给我一句话,这个诗歌就会不到五分钟或者十分钟,连词带曲,就一块儿会唱出来。”给迦南诗歌编配正式乐谱的是加拿大华裔作曲家黄安伦,《今日基督教》记为2002年。迦南诗歌的总数随年份在涨:China Christian Daily 2016年写1681首,英文维基百科写2017年7月有1810首,《今日基督教》2025年写2200多首。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「看哪,弟兄和睦同居是何等地善,何等地美!」 —— 诗篇 133:1
「又好比黑门的甘露降在锡安山;因为在那里有耶和华所命定的福,就是永远的生命。」 —— 诗篇 133:3
关于这首诗歌的常见问题
-
《这里有神的同在》原唱是谁?
《这里有神的同在》是小敏作词作曲的迦南诗歌,神州传播协会的《迦南诗选》第129首五线谱写“小敏 词曲”“黄安伦编配”,官方谱上没有写原唱。本页视频是“R Khoo”频道2013年3月7日上传的演唱版。
-
《这里有神的同在》的歌词是什么?
《这里有神的同在》全曲一段8句,第一句是“这里有神的同在 噢噢 这里有神的言语”,最后一句是“你若想要得到他 在耶稣基督里”。完整歌词在本页歌词栏,按神州传播协会的官方谱录入。
-
《这里有神的同在》唱的是“神的言语”还是“神的说话”?
神州传播协会的简谱和五线谱都写“这里有神的同在 噢噢 这里有神的言语”,《这里有神的同在》第一句唱的是“言语”。
-
《这里有神的同在》的歌词出自哪段经文?
《这里有神的同在》引用了诗篇133篇:“看哪弟兄和睦同居 何等的善何等的美”出自133:1,“如同那黑门的甘露 降在锡安山地”和“耶和华所命定的福 都在这里”出自133:3。
-
《这里有神的同在》是小敏写的吗?
是。《这里有神的同在》是小敏作词作曲的迦南诗歌,《迦南诗选》第129首五线谱的抬头写“小敏 词曲”。
-
《这里有神的同在》是迦南诗歌第几首?
第129首。神州传播协会“迦南全集”列表把《这里有神的同在》排在第129首,五线谱抬头也写《迦南诗选》No. 129。
-
《这里有神的同在》唱“生命在这里”还是“生命也在这里”?
神州传播协会的两份官方谱都是“光明在这里 生命在这里”,没有“也”字。爱赞美等歌曲站写成“生命也在这里”,和官方谱不同。
-
God's Presence Is Here 是哪首诗歌?
God's Presence Is Here 是本页给小敏的迦南诗歌《这里有神的同在》(《迦南诗选》第129首)用的英文名,神州传播协会的官方谱上只有中文歌名。