这首诗歌是怎么来的？
《宝血宏恩歌》（I Hear Thy Welcome Voice）是美国卫理公会牧师 Lewis Hartsough 1872年作词作曲的诗歌，1934年由刘廷芳、杨荫浏译成中文，收在《普天颂赞》第494首，也是《赞美诗（新编）》第210首。歌从“我听主声欢迎”唱起，副歌是“主啊 我今来 我今来就主”，求主用宝血洗净一切罪污。本页录音由 Joy Entertainment 制作。
1871年，Hartsough 到爱荷华州 Epworth 的卫理公会教会做牧师，这首歌就是他在那里一次奋兴聚会上写的，词和曲都出自他一个人。他当时是歌本《The Revivalist》的音乐编辑，1872年的修订版第一次刊出这首歌；1873年它又登在月刊《Guide to Holiness》上。那一年 Ira D. Sankey 正在英国跟 Dwight L. Moody 一起布道，有人把这本月刊寄给他。Sankey 后来在回忆录里写，他“立刻采用了它”，编进《Sacred Songs and Solos》；又说它是最有帮助的奋兴诗歌之一，在英国和美国常用作呼召诗。这类呼召诗，布道会上通常在讲道结束时唱。英文另一个题目 I Am Coming, Lord，就是副歌的第一句。
1876年，Sankey 和 Philip P. Bliss 又把它收进《Gospel Hymns No. 2》。威尔士文版叫 Gwahoddiad，译者是加尔文宗卫理会牧师、音乐家 Ieuan Gwyllt。这个版本在威尔士唱得太熟，不少人以为它本来就是威尔士诗歌。
中文译词出自刘廷芳和杨荫浏，Hymnary 记的翻译年份是1934年。刘廷芳是教育家、作家和编辑，1932年起主持一部中文联合诗本的编订委员会；杨荫浏1899年生在江苏无锡，是《普天颂赞》（1936）编委会的成员。《宝血宏恩歌》收在《普天颂赞》第494首，归在“福音诗歌：接受与得救”一类；《培正诗歌》《宣道堂赞美诗》和中国基督教两会的《赞美诗（新编）》也都收了它，在新编里排第210首。网上还有一首也叫《宝血宏恩歌》的中文歌，首句是“你的欢迎声音，召我前来相信”，译词不同，和本页不是同一个版本。
歌词和经文逐字对得上的地方不少。首句“我听主声欢迎”，Cyber Hymnal 在英文歌题下标的是约翰福音10:27“我的羊听我的声音”。副歌“我今来就主”是对主呼召的回应：马太福音11:28说“凡劳苦担重担的人可以到我这里来”，约翰福音6:37说“到我这里来的，我总不丢弃他”。副歌第二句“洗净一切罪污”改写自约翰一书1:7“他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪”。第四节“从前万恶掌权之处 今蒙恩上加恩”可以对照罗马书5:20“罪在那里显多，恩典就更显多了”，“恩上加恩”四个字原样出自约翰福音1:16。
本页视频是 TK Christian TV 频道2020年6月10日（UTC）上传的，长4分24秒，说明里写“制作：Joy Entertainment”。爱赞美网站转录的新编第210首有六节，这个录音唱了第一、二、三、四、六节，没有唱第五节“他向忠实的心 显示充分证明”，歌词栏照实唱只列这五节。前奏约20秒，每节后面接一遍副歌，第三遍副歌后有约19秒的间奏，最后一遍副歌放慢，以“阿门”收尾。第四节“耶稣赏赐宏恩”在英文原诗里也是第四节，有些英文诗本的编者不认同这一节的神学说法，干脆删掉，这个录音照唱。副歌第一句，爱赞美的文字歌词作“我今来就主”，同一页的动态歌词作“我今就主”，录音里唱的是“来就”，本页按录音。
Lewis Hartsough 1828年8月31日生在纽约州 Ithaca，1852年从 Cazenovia Seminary 毕业，第二年按立为卫理公会牧师，在纽约州 Oneida 年议会牧会。1868年前后他因为健康搬到西部，做过犹他宣教区的首任总监和怀俄明教区的监督长老。1874年他转到西北爱荷华年议会，1895年退休，1919年1月1日在爱荷华州 Mount Vernon 的家中去世。圣诗学者 William Jensen Reynolds 统计过他的牧职：前后服事15间教会、5个教区，走了约40万英里，探访9,000次，参加7,000次祷告会和其他聚会，讲道约1,500篇。他1858年还写过《I Love to Sing of Heaven》的词，但让后人记住他的，是这一首。
这首诗歌引用了哪些圣经经文？
「我们若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。」 —— 约翰一书 1:7
「从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。」 —— 约翰福音 1:16
关于这首诗歌的常见问题
-
《宝血宏恩歌》原唱是谁？
《宝血宏恩歌》的英文原作 I Hear Thy Welcome Voice 由 Lewis Hartsough 1872年作词作曲，中文由刘廷芳、杨荫浏翻译。本页录音的制作方是 Joy Entertainment，视频说明没有写演唱者。天韵合唱团在专辑《怀念的诗歌》里也录过《宝血宏恩歌》。
-
《宝血宏恩歌》是赞美诗第几首？
《宝血宏恩歌》是《赞美诗（新编）》第210首。1936年的《普天颂赞》收在第494首，《培正诗歌》是第70首，《宣道堂赞美诗》是第44首。
-
《宝血宏恩歌》210首的完整歌词是什么？
《宝血宏恩歌》首句是“我听主声欢迎 召我与主相亲”，副歌是“主啊 我今来 我今来就主 求用宝血洗净我 洗净一切罪污”。新编第210首共六节，本页歌词栏列的是录音实唱的五节，没唱的第五节是“他向忠实的心 显示充分证明 任何应许必能成就 只要信仰虔诚”。
-
本页的《宝血宏恩歌》是完整版吗？
本页《宝血宏恩歌》录音长4分24秒，唱了六节里的第一、二、三、四、六节，每节后接副歌，结尾唱“阿门”；第五节“他向忠实的心”没有唱。
-
I Hear Thy Welcome Voice 的中文歌名是什么？
I Hear Thy Welcome Voice（又名 I Am Coming, Lord）的中文译名是《宝血宏恩歌》，繁体作《寶血宏恩歌》，由刘廷芳、杨荫浏翻译。英文首句“I hear Thy welcome voice”对应中文首句“我听主声欢迎”。
-
《宝血宏恩歌》的作者 Lewis Hartsough 是谁？
Lewis Hartsough（1828–1919）是美国卫理公会牧师和福音诗歌作者，生在纽约州 Ithaca，1871年起在爱荷华州 Epworth 牧会，在那里的一次奋兴聚会上写出 I Hear Thy Welcome Voice 的词和曲。
-
《宝血宏恩歌》出自哪段经文？
《宝血宏恩歌》副歌“洗净一切罪污”改写自约翰一书1:7“他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪”，第四节“恩上加恩”出自约翰福音1:16。首句“我听主声欢迎”对应约翰福音10:27“我的羊听我的声音”，Cyber Hymnal 把这节标在英文歌题下。
-
《宝血宏恩歌》是怎么写成的？
Lewis Hartsough 1871年到爱荷华州 Epworth 的卫理公会教会做牧师，《宝血宏恩歌》的英文原作就是他在那里一次奋兴聚会上写的。1873年 Ira D. Sankey 在英国读到刊出这首歌的月刊《Guide to Holiness》，马上编进《Sacred Songs and Solos》，此后英美布道会常拿它作呼召诗。
-
首句“你的欢迎声音”的《宝血宏恩歌》和本页是同一首吗？
不是同一个译本。首句“你的欢迎声音，召我前来相信”的是另一份也叫《宝血宏恩歌》的中文歌词，收在专辑《明天的道路》。本页是刘廷芳、杨荫浏译、首句“我听主声欢迎”的版本，也就是《赞美诗（新编）》第210首。
