这首诗歌是怎么来的?
《能不能》(Let Me Stay)是郑懋柔作词、游智婷作曲,赞美之泉2015年收录于敬拜赞美专辑(20)《新的事将要成就》(Made New)的诗歌。副歌是两句问话:“能不能,就让我留在祢的同在里”“能不能,赐我力量让我更多爱祢”。
歌词贴得最近的是诗篇。“除祢以外,我还能有谁”对应诗篇73:25“除你以外,在天上我有谁呢”;“祢是我永远的福分”对应73:26“但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远”。“只想日夜在祢殿中献上敬拜”“定睛在祢的荣美”对应诗篇27:4“就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰他的荣美”,歌里把“一生一世”唱成“日夜”,“瞻仰”唱成“定睛”。最后一句“全心全意来爱祢”,和合本马太福音22:37是“你要尽心、尽性、尽意爱主─你的神”。
赞美之泉商城给这首写的推荐语也提到诗篇:“流水行云般的抒情旋律加入流行元素,吟唱出诗篇里渴想神的意境,一生一世在神的殿里瞻仰神的荣美。”
本页影片是赞美之泉官方频道2015年8月25日上传的现场敬拜MV,3分54秒。独唱郑懋柔(Tiffany M. Cheng)和游智婷(Sandy Yu),编曲于京延,英文翻译是 SOP 和 Tina Wu。主歌唱两遍,副歌唱三遍,尾段唱完“我哪都不想去,只想日夜在祢殿中”,“献上敬拜,全心全意来爱祢”连唱三遍收尾。
专辑《新的事将要成就》(Made New),官网专辑页记的出版日是2015年6月1日,官网沿革页写6月29日,TIDAL、Qobuz 写7月1日。商城诗歌本里这首排 A9,同一张专辑还收了曾祥怡的《奔跑不放弃》。
两位作者都是赞美之泉的牧者。郑懋柔是事工的活动总策、主要歌手之一,也做美术设计,UC Riverside 工商管理系毕业。游智婷是赞美之泉的创办人,1993年2月在敬拜中领受异象,同年5月开始赞美之泉,现在是事工负责人;她在 UCLA 读钢琴演奏学士,在 USC 读钢琴演奏硕士。游智婷另有一张钢琴专辑也叫《能不能》(Let Me Stay),和这张2015年的敬拜专辑不是同一张。
两人官网简介列代表作时也没有列它。演唱记录有:纽约丰收灵粮堂2022年6月19日的主日敬拜、CYC Church 的主日崇拜都唱过,赞美之泉到新加坡神之心教会带敬拜时也唱了这首。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「有一件事,我曾求耶和华,我仍要寻求:就是一生一世住在耶和华的殿中,瞻仰他的荣美,在他的殿里求问。」 —— 诗篇 27:4
「除你以外,在天上我有谁呢?除你以外,在地上我也没有所爱慕的。」 —— 诗篇 73:25
关于这首诗歌的常见问题
-
赞美之泉《能不能》原唱是谁?
《能不能》由赞美之泉录唱,收在2015年的敬拜赞美专辑(20)《新的事将要成就》(Made New),独唱是郑懋柔(Tiffany M. Cheng)和游智婷(Sandy Yu)。郑懋柔作词,游智婷作曲。
-
《能不能》是谁写的?
郑懋柔作词、游智婷作曲,版权标注为 © 2015 Stream of Praise Music / BMI,CCLI #7125297,英文翻译是 SOP 和 Tina Wu。赞美之泉商城诗歌本和官方影片说明的署名相同。
-
《能不能》是在什么情况下写的?
目前查不到郑懋柔或游智婷讲过《能不能》是怎么写成的。赞美之泉商城的推荐语说它“吟唱出诗篇里渴想神的意境,一生一世在神的殿里瞻仰神的荣美”,歌词也确实贴着诗篇27篇和73篇。
-
《能不能》出自哪段经文?
“只想日夜在祢殿中献上敬拜”“定睛在祢的荣美”对应诗篇27:4;“除祢以外,我还能有谁”对应诗篇73:25;“祢是我永远的福分”对应诗篇73:26。这些是按和合本对照出来的,目前查不到作者说过依据的是哪几节。
-
《能不能》收录在哪张专辑?
收录在赞美之泉敬拜赞美专辑(20)《新的事将要成就》(Made New)。官网专辑页记2015年6月1日出版,商城诗歌本里排 A9。同一张专辑还收了曾祥怡的《奔跑不放弃》。
-
Let Me Stay 是哪首中文诗歌?
赞美之泉的 Let Me Stay 中文歌名是《能不能》,郑懋柔作词、游智婷作曲。游智婷另有一张钢琴专辑也叫《能不能》Let Me Stay,和这张2015年的敬拜专辑不是同一张。
-
《能不能》适合在什么场合唱?
赞美之泉没有给《能不能》写使用场合。查得到的有纽约丰收灵粮堂2022年6月19日的主日敬拜、CYC Church 的主日崇拜;赞美之泉在新加坡神之心教会带敬拜时也唱了这首。