这首诗歌是怎么来的?
《今生若比永恒长》(Life Is Short at Best)是叶薇心作词、林福裕作曲,天韵合唱团1988年收录于创作专辑6《弦外之歌》的诗歌,排第6首。前四段都以“今生若比永恒长”起头,末段“人若赚得了全世界 赔上了自己的生命 能拿什么来换”,官方视频说明标的经文是马太福音16:26。
前四段的头一句都是“今生若比永恒长”,后面各接一种活法:吃喝快乐,赚取金银,求取功名,随心所欲。第四段唱到“只这昙花一现 就让它潇潇洒洒”,歌词才转过来:“可是谁不晓得 今生不比永恒长”。前面四段都是“若”字起头的假设,到这一句改了口。最后三句“人若赚得了全世界 赔上了自己的生命 能拿什么来换”,官方视频说明标的经文是马太福音16:26,和合本写作“人若赚得全世界,赔上自己的生命,有甚麽益处呢?人还能拿甚麽换生命呢?”马可福音8:36–37记了同一句话,路加福音9:25也有“赚得全世界”“赔上自己”的说法。
“让我们吃喝快乐吧”这句,和合本路加福音12:19有同样的说法:无知财主的比喻里,财主对自己的灵魂说“只管安安逸逸的吃喝快乐罢”。官方没有标这一处,这里列出来供对照。
本页视频由天韵合唱团官方频道2020年3月上传,长4分11秒,和数字发行版的时长一样。前奏约14秒,四段主歌连唱两遍,短间奏后唱“可是谁不晓得”到“能拿什么来换”,最后这句连唱三次。十秒左右的间奏之后,四段主歌和后半段再各唱一遍,4分06秒起是尾奏。歌词栏每段只写一次,重复的地方看字幕。网上有的转录把“还有那种投资”写成“哪种”,把“教那世上的人”写成“叫那”,官方视频说明和天韵商城的歌词PPT都是“那种”“教那”,本页按官方。
《弦外之歌》是天韵创作专辑第6张。天韵商城写这张专辑1988年9月发行,收的是天韵1985到1988年间的作品;数字发行资料写1988年9月1日,录音版权标注为 ℗ 1988 天韵有声出版社。商城的介绍说,这是天韵从现场乐团改用合成乐器的第一张作品,多首诗歌取材圣经,曲调融合了古典与流行。介绍里点了本曲的名,说它和《日光之下》、香港音乐人金培达写的《永恒的答问》“都从今生的短暂思想不朽的永恒”。
网上能看到几段教会唱这首歌的录像:新加坡真耶稣教会2024年6月的年中福音聚会,由 Telok Kurau 诗班献唱;锡安堂成初诗班也献唱过。天主教真理电台的节目《歌声满人间》第33集用这首歌教唱,节目说明写明经救世传播协会同意使用。
作词的叶薇心是天韵资深作词人。她14岁信主,后来读台大中文系,大四那年开始到救世传播协会写福音广播稿。彭蒙惠知道她从14岁起就在教会诗班服事,邀她加入天韵(维基百科记为1974年),1975年她第一次跟着彭蒙惠和天韵到美国旅行布道。1991年她凭《别让地球再流泪》拿下第三届金曲奖最佳国语作词人,同届入围的有李宗盛、黄舒骏和姚谦。《野地的花》《眼光》也是她写的词。她从天韵退休后,2026年在天韵线上学苑带作词课。
作曲的林福裕名列《弦外之歌》的词曲创作致谢名单。天韵1982年12月出的第一张台语专辑《为主我要吟诗》也收了他的作品,商城介绍称他和杨旺顺是“在台的两位音乐大师”;天韵专辑《风和爱》的介绍也感谢他在音乐上的协助。
官方视频说明署“作词:叶薇心,作曲:林福裕”,经文标马太福音16:26;数字发行资料的词曲栏写的是天韵有声出版社。有转载频道把作词人写成“叶微心”,官方写的是“叶薇心”。英文名 Life Is Short at Best 取自天韵商城的歌词PPT文件名。天韵合唱团隶属财团法人台北市基督教救世传播协会。天韵的版权政策要求使用时列出歌名、词曲创作者和“天韵合唱团版权所有”字样,本页照此署名:《今生若比永恒长》,作词叶薇心,作曲林福裕,天韵合唱团版权所有。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「人若赚得全世界,赔上自己的生命,有甚麽益处呢?人还能拿甚麽换生命呢?」 —— 马太福音 16:26
关于这首诗歌的常见问题
-
《今生若比永恒长》原唱是谁?
《今生若比永恒长》(Life Is Short at Best)由天韵合唱团演唱,叶薇心作词,林福裕作曲,1988年收在天韵创作专辑《弦外之歌》。本页视频是天韵合唱团官方频道上传的版本。
-
《今生若比永恒长》的歌词是什么?
《今生若比永恒长》前四段都以“今生若比永恒长”开头,依次唱吃喝快乐、赚取金银、求取功名、随心所欲;后半段是“可是谁不晓得 今生不比永恒长”,结尾是“人若赚得了全世界 赔上了自己的生命 能拿什么来换”。完整歌词在本页。
-
“人若赚得了全世界 赔上了自己的生命”出自圣经哪一节?
《今生若比永恒长》的官方视频说明标的经文是马太福音16:26,和合本写作“人若赚得全世界,赔上自己的生命,有甚麽益处呢?人还能拿甚麽换生命呢?”马可福音8:36–37记了同一句话,路加福音9:25也有“赚得全世界”“赔上自己”的说法。
-
《今生若比永恒长》是谁写的?
《今生若比永恒长》的官方署名是“作词:叶薇心,作曲:林福裕”,天韵合唱团版权所有。叶薇心是天韵资深作词人,1991年凭《别让地球再流泪》获第三届金曲奖最佳国语作词人。
-
“今生不比永恒长”是哪首歌的歌词?
“可是谁不晓得 今生不比永恒长”是天韵合唱团《今生若比永恒长》后半段的歌词。《今生若比永恒长》前四段先唱“今生若比永恒长”,到这一句改口说今生不比永恒长。
-
《今生若比永恒长》收录在哪张专辑?
《今生若比永恒长》收在天韵创作专辑6《弦外之歌》,排第6首,天韵商城写1988年9月发行。《弦外之歌》收的是天韵1985到1988年间的作品,也是天韵从现场乐团改用合成乐器的第一张专辑。
-
教会聚会可以唱《今生若比永恒长》吗?
天韵合唱团的版权政策写明,在主日崇拜、诗班献诗、安息礼拜、小组聚会、营会、特会等聚会中演唱,无须另外申请授权,这条适用于所有天韵诗歌。使用时要列出歌名、词曲创作者和“天韵合唱团版权所有”字样。
-
Life Is Short at Best 是哪首诗歌?
Life Is Short at Best 是天韵合唱团《今生若比永恒长》的英文名,天韵商城的歌词PPT文件用的就是这个名字。《今生若比永恒长》由叶薇心作词、林福裕作曲,1988年收在专辑《弦外之歌》。