这首诗歌是怎么来的?
《耶和华是爱》(Lord Is Love)是冯永梁作词、金培达作曲、我心旋律音乐事工1998年收录于专辑《天父》(我心旋律2)的诗歌,在官网曲目表排第4首,第5首是它的钢琴演奏版。歌词四段十六句,青草、溪水、摆设恩典这些字眼,都是从诗篇23篇来的。
诗篇23篇的影子在歌里不难认。“让我安歇青草溪水边”出自23:2“他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边”,第一段和最后一段各唱一次。“在困境中他保守引领”接的是23:3到23:4,诗篇先说“引导我走义路”,再说“我虽然行过死荫的幽谷,也不怕遭害”。“神为我摆设丰盛的恩典”借了23:5的“摆设”两个字,诗篇里摆的是筵席。“神为我施恩惠保守勉励,共同度此生”对应23:6“我一生一世必有恩惠慈爱随着我”。最后一段的“无限满足”,可以对照23:1“我必不致缺乏”。歌名和约翰一书4:8、4:16“神就是爱”只差一个称呼。
本页视频是 YouTube 用户 zfljsophia 2009年7月上传的,长8分07秒。我心旋律官网《天父》第4首的音档长486.96秒,和这段视频对得上。按视频实唱,前奏约35秒,四段歌词连唱两遍;接着将近两分钟没有歌声,其中约4分22秒到5分33秒是诗篇23篇第1到第6节的朗读;然后四段再唱一遍,最后约17秒是乐器收尾。歌词栏每段只写一遍,朗读不列进歌词。
第二段和最后一段的末句有两种写法。本页视频说明写“再危难也不改变”;会幕文化在 YouTube 上传、注明“版权属我心旋律音乐事工”的国语版,还有一份教会诗歌单,写的是“在危难也不改变”。本页照视频说明。
金培达生在香港,祖籍上海,十三岁移民美国,在三藩市读书。维基百科记他1987年毕业后留在当地,为北美华人基督徒音乐协会写福音音乐;留美期间同学常邀他去教会的团契聚会,后来他受洗成了基督徒。他和人称“圣乐教父”的吴秉坚共事,替香港基督徒音乐事工协会做音乐。后来他写电影配乐,凭《星愿》《如果·爱》《十月围城》等片11次拿下香港电影金像奖最佳原创电影音乐或最佳原创电影歌曲。维基把《耶和华是爱》列为他的诗歌代表作之一。
粤语版的词也署冯永梁,但不是把国语词照搬过去,用字不一样:国语唱“让我安歇青草溪水边”,粤语唱“让我安身青草溪水边”;国语“共度每一天”,粤语是“共同渡每一天”。CantonHymn 把粤语版列在影音使团的专辑《上帝听祷告》,署名“冯永梁牧师”。
我心旋律事工1997年成立,是在美国加州登记的非营利教会福音机构。官网专辑页没有写《天父》哪一年出,第三方整理的事工年表写“1998年5月 第二辑《天父》录制完成并发行”,本页按1998年。维基百科另把金培达作曲的《耶和华是爱》记在1997年,演唱者黄恺欣,没写专辑和语种。教会想在聚会里用我心旋律的诗歌,官网说要填下载表格寄给他们,用途限于非营利的福音事工,不另收费。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「耶和华是我的牧者,我必不致缺乏。他使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。」 —— 诗篇 23:1–2
「在我敌人面前,你为我摆设筵席;你用油膏了我的头,使我的福杯满溢。」 —— 诗篇 23:5
关于这首诗歌的常见问题
-
《耶和华是爱》的歌词是什么?
《耶和华是爱》歌词四段十六句,开头是“耶和华是爱,让我安歇青草溪水边,神令我省察心中的幽暗,共度每一天”,第二段和第四段都以“再危难也不改变”结束。完整歌词在本页。
-
《耶和华是爱》出自哪段经文?
《耶和华是爱》的歌词大多取自诗篇23篇:“让我安歇青草溪水边”出自诗篇23:2,“神为我摆设丰盛的恩典”借用诗篇23:5的“摆设”,“施恩惠”“共同度此生”对应诗篇23:6。歌名和约翰一书4:8、4:16“神就是爱”相近。
-
《耶和华是爱》是我心旋律的诗歌吗?
是。《耶和华是爱》收在我心旋律的第二张专辑《天父》,排第4首,冯永梁作词、金培达作曲,版权属我心旋律音乐事工。
-
《耶和华是爱》有粤语版吗?
有。粤语版《耶和华是爱》同样署冯永梁词、金培达曲,但歌词用字和国语版不同,比如国语的“让我安歇青草溪水边”,粤语唱“让我安身青草溪水边”。本页是国语版。
-
《耶和华是爱》唱的是“再危难”还是“在危难”?
两种写法都有。本页视频说明写“再危难也不改变”;会幕文化上传、注明我心旋律版权的国语版,和一份教会诗歌单,写“在危难也不改变”。本页歌词照视频说明。
-
《耶和华是爱》视频中间朗读的是什么?
本页《耶和华是爱》视频约4分22秒到5分33秒是诗篇23篇第1到第6节的朗读,从“耶和华是我的牧者,我必不致缺乏”读到“直到永远”。朗读部分不列进歌词。
-
《耶和华是爱》适合在什么场合唱?
香港一家殡仪公司介绍安息礼拜的文章,把《耶和华是爱》列为常见选曲,同列的还有《天国再相见》《在主手里》《奇异恩典》。那篇文章没有说用的是国语版还是粤语版。
-
Lord Is Love 是哪首诗歌?
本页的 Lord Is Love 是我心旋律的国语诗歌《耶和华是爱》,冯永梁作词、金培达作曲。有的诗歌网站把英文名写成 Jehovah is Love。
-
《耶和华是爱》的作曲金培达还写过哪些诗歌?
维基百科列出的金培达诗歌代表作,除了《耶和华是爱》,还有《祢的爱》《拥抱你》《我要向山举目》、国语的《永恒的答问》和粤语的《永恒的呼声》。