这首诗歌是怎么来的?
《雅比斯的祷告》(The Prayer of Jabez)是彭建锋作曲、歌词取自历代志上4:10、桃园全福会演唱并收录于专辑《雅比斯的祷告》的国语诗歌,版权属有情天音乐世界。全曲两段共8句:第一段两次唱“甚愿你赐福与我们”,第二段两次唱“扩张我们的境界”,最后落在“主啊 求你应允我们祈求”。
歌词几乎就是历代志上4:10。和合本这一节是:“雅比斯求告以色列的神说:甚愿你赐福与我,扩张我的境界,常与我同在,保佑我不遭患难,不受艰苦。神就应允他所求的。”前一节4:9交代了这个名字:雅比斯比他众弟兄更尊贵,母亲给他起名叫雅比斯,意思说“我生他甚是痛苦”。
歌里改了四个地方。经文里的“我”全换成了“我们”,一个人的祷告成了一群人一起开口。顺序也调过:第一段唱赐福、同在、不遭患难,“扩张我们的境界”挪到了第二段。“保佑我”三个字没有唱,直接接“不遭患难不受艰苦”。经文最后一句“神就应允他所求的”是在讲结果,歌里改成向神求:“求你应允我们祈求”。这几处是我们拿歌词逐句对照和合本看出来的,不是作者的说明。
本页视频是敬拜频道 777Worship 2009年8月22日上传的,说明栏只有“雅比斯的禱告 (桃園全福會)”一行,长5分42秒。按视频的实唱,前奏约31秒,第一段连唱两遍,接第二段一遍;约27秒的间奏之后,第一段再唱两遍,第二段连唱四遍,最后把“主啊 求你应允我们祈求”多唱两次,尾奏约24秒。歌词栏每段只写一遍。
网上几份歌词用字不完全一样。christianstudy 的歌词页附有“版权属有情天音乐世界所有”的声明,对神的称呼写“你”,和和合本一样;也有部落格写成“祢”。视频的章节标题多一个字,写成“求你应允我们的祈求”;诗歌网站 zanmei.ai 的同步歌词写“赐福于我们”。本页照两份全文歌词和和合本,写“你”“赐福与我们”“求你应允我们祈求”。
专辑《雅比斯的祷告》由桃园全福会演唱。zanmei.ai 登记这张专辑共12首,本曲排第8首,第7首是同一首歌的小提琴演奏版,专辑语言写国语和闽南语,发行日期写2008年2月22日。这个日期只见于这一家网站,不是版权方给的,所以本页的年份只写到视频上传的2009年。另一位上传者给同专辑另一首歌写的出处是“有情天音乐出版社 桃园全福会《雅比斯的祷告》专辑”。专辑简介里有一句:“我们是一群心灵被神燃烧的弟兄,在生命低潮时,这些诗歌是我们的安慰及力量的来源。”这话说的是整张专辑。
有情天音乐的机构简介说,它1998年由陈逸豪牧师和一群弟兄姊妹在美国加州成立(Heaventunes International),第二年在台湾成立有情天音乐出版社,做本土诗歌的创作和出版。“全福会”在台湾的全名是“社团法人中华民国基督教全备福音从业人员协会”,英文名 The Full Gospel Business Men’s Fellowship Mandarin(FGBMFM)。台湾全福会官网介绍,全福会是职场弟兄组成的国际团契,1951年由美国的 Demos Shakarian 创立,台湾全福会1989年秋天由曾国生成立。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「雅比斯求告以色列的神说:甚愿你赐福与我,扩张我的境界,常与我同在,保佑我不遭患难,不受艰苦。神就应允他所求的。」 —— 历代志上 4:10
关于这首诗歌的常见问题
-
《雅比斯的祷告》原唱是谁?
《雅比斯的祷告》由桃园全福会演唱,收在专辑《雅比斯的祷告》。曲是彭建锋写的,词取自历代志上4:10,版权属有情天音乐世界。
-
《雅比斯的祷告》的歌词是什么?
《雅比斯的祷告》两段共8句。第一段是“甚愿你赐福与我们 常与我们同在 甚愿你赐福与我们 不遭患难不受艰苦”,第二段是“扩张我们的境界 求你应允我们祈求 啊 扩张我们的境界 主啊 求你应允我们祈求”。
-
雅比斯的祷告经文在圣经哪里?
雅比斯的祷告在历代志上4:10:“甚愿你赐福与我,扩张我的境界,常与我同在,保佑我不遭患难,不受艰苦。”经文接着说“神就应允他所求的”。诗歌《雅比斯的祷告》的歌词取自这一节。
-
雅比斯的祷告是什么意思?
按历代志上4:9–10,雅比斯的母亲给他起这个名字,意思是“我生他甚是痛苦”。雅比斯求以色列的神赐福给他、扩张他的境界、常与他同在、保佑他不遭患难不受艰苦,经文说“神就应允他所求的”。诗歌《雅比斯的祷告》把这段祷告里的“我”改成“我们”来唱。
-
《雅比斯的祷告》的歌词和历代志上4:10有什么不同?
《雅比斯的祷告》把经文里的“我”都改成“我们”,没有唱“保佑我”三个字,把“扩张我们的境界”放在第二段。历代志上4:10最后一句“神就应允他所求的”是叙述,歌词改成了祈求:“求你应允我们祈求”。
-
《雅比斯的祷告》有台语版吗?
本页的《雅比斯的祷告》是国语演唱。zanmei.ai 登记专辑《雅比斯的祷告》的语言有国语和闽南语,但没有标出哪一首是闽南语,我们也没有查到《雅比斯的祷告》台语版的可靠出处。
-
《雅比斯的祷告》收录在哪张专辑?
《雅比斯的祷告》收在桃园全福会演唱的同名专辑《雅比斯的祷告》。诗歌网站 zanmei.ai 登记这张专辑共12首,《雅比斯的祷告》排第8首,第7首是小提琴演奏版。版权属有情天音乐世界。
-
雅比斯的祷告英文怎么说?
本页给诗歌《雅比斯的祷告》用的英文名是 The Prayer of Jabez。我们没有查到版权方定的英文名,网上有个人上传者写作 The Prayers Of Jabez。