这首诗歌是怎么来的?
《祢的话》(Your Word)是叶薇心作词、祁少麟作曲的诗歌,天韵合唱团1983年4月把它收进创作专辑4《风和爱》,排第4首。歌词分三段,前两段多处直接取自诗篇119篇,第三段唱天地会过去、神的话长存。
天韵官方商城介绍《风和爱》时,把《祢的话》称作“经文诗歌”。“我将祢的话语 深藏在我心 / 免得我得罪祢”对应诗篇119:11“我将你的话藏在心里,免得我得罪你”;“作我脚前的灯 作我路上的光”对应119:105“你的话是我脚前的灯,是我路上的光”。第三段“天地将要过去 祢的话却长存”,句式接近马太福音24:35“天地要废去,我的话却不能废去”,马可福音13:31和路加福音21:33也有同一句。“天地将毁坏”可以对照诗篇102:26“天地都要灭没,你却要长存”,不过那一节说长存的是神自己,不是神的话。
本页视频是天韵合唱团官方频道2022年8月23日上传的,长4分26秒,和《风和爱》专辑版《祢的话》音轨时长相同。前奏约18秒,三段按顺序唱一遍,再唱第一、二段;四十多秒的间奏之后,第三段、第一段、第二段各再唱一遍,4分12秒起是尾奏。歌词栏每段只写一次。视频说明里对神的称呼写“你”,第二段开头写“喔主啊”;视频标题和天韵官方商城的歌词投影片写“祢”和“哦!主啊!”,本页按投影片。
《风和爱》是天韵创作专辑第4张,官方商城写1983年4月发行。专辑介绍说,主题曲《风和爱》、经文诗歌《祢的话》和讲信仰旅程的《看不见的时候》“是深受许多人喜爱的诗歌”。这首歌后来又收进几张专辑:1995年5月的《赞~天韵演奏篇》(第9首)、2003年2月的二胡专辑《舒展-天韵的天空》(第5首)、2005年12月的儿童敬拜专辑《神奇大赞》(第4首),以及2011年12月重新改编天韵诗歌和经典圣诗的《祢是我一切》(第10首)。
作词的叶薇心14岁受同学邀请进教会信主,后来读台大中文系,大四时到救世传播协会兼职写广播稿,毕业后加入天韵合唱团,维基百科记为1974年。她是天韵第一届创作团员,当过天韵团长,有“天韵诗人”之称。在彭蒙惠“台湾教会要唱自己创作的诗歌”的鼓励下,她投入国语、台语本土诗歌创作,凭《别让地球再流泪》拿下第三届金曲奖最佳国语作词人,《野地的花》《眼光》《一件礼物》也是她写的。作曲的祁少麟也给叶薇心的其他词谱过曲:第三方上传的视频说明里,《凯歌》(收在天韵诗歌集05《是爱》)和《似是而非》的作曲都署祁少麟。
《风和爱》的录音版权标注为 ℗ 1983 天韵有声出版社;天韵合唱团隶属财团法人台北市基督教救世传播协会。天韵的版权政策要求使用时列出歌名、词曲创作者和“天韵合唱团版权所有”字样,本页照此署名:《祢的话》,作词叶薇心,作曲祁少麟,天韵合唱团版权所有。
这首诗歌引用了哪些圣经经文?
「我将你的话藏在心里,免得我得罪你。」 —— 诗篇 119:11
「你的话是我脚前的灯,是我路上的光。」 —— 诗篇 119:105
关于这首诗歌的常见问题
-
《祢的话》原唱是谁?
《祢的话》最早的录音收在天韵合唱团1983年4月发行的创作专辑4《风和爱》,作词叶薇心,作曲祁少麟。GOODTV好消息电视台的节目页写演唱者是“天韵诗班”。
-
《祢的话》的歌词是什么?
天韵合唱团《祢的话》歌词共三段。第一段是“我将祢的话语 深藏在我心 / 免得我得罪祢 / 免得我远离”,第二段以“哦主啊 与我亲近”开头,第三段是“天地将要过去 祢的话却长存 / 天地将毁坏 祢的话却长新”。完整歌词在本页歌词栏。
-
“祢的话是我脚前的灯”出自圣经哪里?
“祢的话是我脚前的灯”出自诗篇119:105,和合本是“你的话是我脚前的灯,是我路上的光”。天韵合唱团《祢的话》第二段唱作“作我脚前的灯 作我路上的光”。
-
“祢的话藏在我心”是哪首诗歌?
天韵合唱团《祢的话》第一句是“我将祢的话语 深藏在我心”,接着唱“免得我得罪祢”,意思取自诗篇119:11“我将你的话藏在心里,免得我得罪你”。《祢的话》由叶薇心作词、祁少麟作曲,1983年收在专辑《风和爱》。
-
《祢的话》收录在哪张专辑?
《祢的话》最早收在天韵创作专辑4《风和爱》,排第4首,1983年4月发行。后来又收进《赞~天韵演奏篇》(1995)、二胡专辑《舒展-天韵的天空》(2003)、儿童敬拜专辑《神奇大赞》(2005)和《祢是我一切》(2011)。
-
天韵《祢的话》的英文名是什么?
天韵合唱团《祢的话》的英文名是 Your Word,天韵官方商城《风和爱》页的试听文件和歌词投影片都用这个名字。
-
教会聚会可以唱天韵的《祢的话》吗?
天韵合唱团的版权政策写明,在主日崇拜、诗班献诗、安息礼拜、小组聚会、营会、特会等聚会中演唱,无须另外申请授权。使用时要列出歌名、词曲创作者和“天韵合唱团版权所有”字样。